Bullshit

En construction

Le terme de bullshit est un terme américain qui signifie littéralement « merde de taureau ». Il désigne un discours considéré comme fumeux, sans considération d’être vrai ou faux, et qui a pour objectif de manipuler, ou d’enjoliver la réalité.

Il n’existe à mon sens pas de terme français équivalent. On traduit parfois « bullshit » par « fadaises », « idioties » ou encore « balivernes », mais il y a dans le terme américain une dimension qu’aucune de ces traductions ne permet de retranscrire. Je l’utilise donc aussi en français, faute d’un équivalent aussi riche.